خون شناسی انعقاد و طب انتقال خون دیویدسون

کتاب هماتولوژی هنری دیویدسون دکتر علی ملکی در واقع ترجمه بخش 4 و 5 کتاب اصلی (Henry’s Clinical Diagnosos and Management by Laboratory Methods 2022) مباحث خون شناسی انعقاد و طب انتقال خون و هموستاز و ترومبوز می‌باشد که منبع درس بی رقیب طب آزمایشگاهی است که از حدود یکصد و هشت سال پیش مورد استفاده قرار گرفته و پاسخگوی مشکلاتی است که پزشک در انتخاب یک تست مناسب، روش انجام آن، تفسیر داده‌ها و پیگیری وضع بیماران با آن روبرو می‌باشد. مطالعه این کتاب به کلیه دستیاران پاتولوژی و رشته‌های مرتبط با آزمایشگاه توصیه می‌شود.

ترجمه کتاب خون شناسی هنری دیویدسون از ویرایش بیست و چهارم برگرفته شده و توسط دکتر علی ملکی و همکاران تنظیم شده است. کتاب مذکور یکی از منابع معتبر دنیا در زمینه پاتولوژی و علوم آزمایشگاهی می‌باشد که از سوی وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی ایران نیز به عنوان مرجع معرفی شده است. در ترجمه این کتاب نهایت تلاش شده است که ضمن امانتداری، متن کتاب به شکلی شیوا و بیانی روان به فارسی برگردان شود و از بکارگیری جملات طولانی و نامفهوم پرهیز گردد.