جان کوئیرا پزشک و استاد برزیلی بود که بخاطر فعالیت هایش بعنوان استاد دانشکده پزشکی شناخه شد. کتاب معروف بافت شناسی جان کوئیرا از آثار گرانبهای این استاد برجسته است. در این مقاله قصد داریم به معرفی کامل کارلوس جان کوئیرا بپردازیم پس تا انتها با ما همراه باشید.
جان کوئیرا کیست؟
لوئیز کارلوس اوچا جان کوئیرا (Luiz Carlos Uchôa Junqueira) متولد 5 آگوست 1920 سائو پائولو پزشک و استاد برزیلی که بخاطر فعالیت هایش به عنوان استاد دانشکده پزشکی شناخه شد بود از دانشگاه سائو پائولو (USP) و بعنوان اولین رئیس بنیاد کارلوس شاگاس منصوب شد. علاوه بر این، وی به دلیل همکاری فشرده با مداخلات دیکتاتوری نظامی در USP و گزارش یا متهم کردن چندین همکارش به شهرت رسید.
وی از همان کودکی به زیست شناسی علاقه نشان داد، به ویژه پس از آنکه اولین میکروسکوپ خود، که پدرش از سفر به فرانسه آورده بود را هدیه گرفت. هنگامی که در سال 1946 فارغ التحصیل شد، بعنوان دانشجوی پزشکی در دانشکده پزشکی دانشگاه سائوپائولو پذیرفته و زندگی علمی پرباری را آغاز کرد. اندکی پس از فارغ التحصیلی، وی دوره تخصصی زیست شناسی دریایی را در ایالات متحده گذراند و در کلاس های اساتیدی که جایزه نوبل را دریافت کرده بودند، شرکت کرد.
جان کوئیرا دکترای خود را به سرپرستی E. De Robertis ، دانشگاه بوینس آیرس دریافت و اندکی بعد در سال 1948 به تدریس پرداخت. در 28 سالگی در یک آزمون برای احراز مقام استادی کامل در رشته های بافت شناسی و جنین شناسی در سال 1948 به این درجه نائل گردید، که بعنوان یکی از جوانترین اساتید دانشگاه شناخته شده است. با توجه به سن کم، از سوی ریاست دانشگاه تحت کنترل شدید بود. وی بین سالهای 1949 و 1950 در بنیاد راکفلر، در ایالات متحده، دوره فوق دکترا را گذراند.
فعالیت ها و تحقیقات junqueira
دکتر جان کوئیرا ساختار آزمایشگاه بافت شناسی را در تأسیسات FMUSP، با بدست آوردن منابع خارج از کشور که تا آن زمان بی سابقه بوده است بهبود بخشید که در محیط آموزشی آن، استادان و پزشکان بی شماری آموزش دیدند و از تحقیقات علمی FMUSP استفاده کردند. با تجدید ساختار دانشگاه سائوپائولو که در سال 1969 انجام شد وی به موسسه علوم پزشکی پزشکی تازه تأسیس منتقل شد و در آنجا فعالیت های تدریس خود را تا زمان بازنشستگی انجام داد. که همکاری علمی منسجم با FMUSP، که فعالیت پیشگام آن در یک ماتریس خارج سلول با کشف بلوغ دهانه رحم در حین زایمان (یکی از آثار علمی برزیل با بیشترین تأثیر در ادبیات علمی بین المللی) و همچنین کشف رنگ خاص برای الیاف کلاژن بود، به انجام رسید.
جان کوئیرا اولین رئیس Fundação Carlos Chagas، نایب رئیس IBECC-FUNBEC و بنیانگذار و اولین رئیس انجمن زیست شناسی سلول های برزیل در سال 1980 بود. او نویسنده 6 کتاب درسی، که یکی از آنها “بافت شناسی پایه” در دانشگاه هاروارد و استنفورد به تصویب رسیده است و بیشترین کاربرد را در ایالات متحده آمریکا دارد و به 17 زبان ترجمه شده است. همچنین در سال 1949 در دانشگاه شیکاگو و در سال 1975 در دانشگاه هاروارد دستیار تحقیقات افتخاری بود.
در زمان بازنشستگی او آزمایشگاهی را در خانه خود در Poços de Caldas ساخت و در آنجا تحصیلات خود را ادامه داد. جان کوئیرا برشهای بافت شناسی در رزین را ایجاد کرد که با آماده سازی با ضخامت 2 میکرون به اوج خود رسید و در مطالعه بافت شناسی با شدت رنگ انقلابی ایجاد کرد. به دلیل دانش و تعلیم عمیق، او سالانه برای تدریس در کلاسهای مغز استخوان در دانشکده پزشکی هاروارد دعوت میشد.
او بسیار به تعلیم و تربیت توجه داشت. وی با وجود دانش عمومی و علمی فراوان، دانش دائره المعارف را رد کرد و به همین دلیل کتاب بافت شناسی کاربردی، وضوح و تعلیمات ممتاز را به عنوان یکی از آخرین کارهای خود تهیه کرد. وی همچنین بر روی موضوعاتی چون ماتریس خارج سلولی، بافت شناسی دوزیستان و خزندگان برزیلی، ترشح سلول و حمل و نقل درون سلولی پرداخت.
عناوین و افتخارات جان کوئیرا
- پزشک دانشگاه سائوپائولو USP – 1946
- استاد کامل دانشکده پزشکی USP – 1948
- فوق دکترا بنیاد راکفلر ایالات متحده – 1949/1950
- همیار تحقیقات افتخاری دانشگاه هاروارد – 1968
- استاد کامل موسسه علوم پزشکی پزشکی USP – 1986
- استاد برجسته دانشکده پزشکی USP – 1990
- استاد برجسته موسسه علوم پزشکی پزشکی USP – 1990
- دریافت نشان ملی لیاقت علمی – رئیس جمهور جمهوری برزیل – ژوئن 1995
ترجمه کتاب بافت شناسی جان کوئیرا
کتاب بافت شناسی جان کوئیرا در اکثر دانشگاه های دنیا تدریس می شود و در ایران هم یکی از دروس پایه دانشجویان پزشکی است. تاکنون ترجمه های زیادی از کتاب بافت شناسی جان کوئیرا در ایران منتشر شده که در ادامه به آنها اشاره می کنیم و در مقالهای دیگر به نقد و بررسی بهترین ترجمه بافت شناسی جان کوئیرا می پردازیم
بافت شناسی جان کوئیرا ترجمه دکتر حسن زاده
بافت شناسی جان کوئیرا ترجمه دکتر شیرازی
بافت شناسی جان کوئیرا ملیحه نوبخت
بافت شناسی جان کوئیرا ترجمه دکتر عمیدی